Hotel und unterwegs

I have a reservation.

ai häv e re-ser-VÄI-schen

Ich habe eine Reservierung.

An der Rezeption der erste Satz — dann deinen Namen sagen und den Ausweis hinlegen. Mehr Englisch braucht das Einchecken nicht.

A ticket to London, please.

e TI-kit tu LAN-den, pliis

Eine Fahrkarte nach London, bitte.

• A return ticket.e ri-TÖRN TI-kitHin und zurück.
• A single ticket.e SING-gel TI-kitNur hin.

Return ist hin und zurück, single nur hin. In den USA heißt hin und zurück round trip (raund TRIPP).

Which platform?

witsch PLÄT-foom

Welches Gleis?

Platform ist das Gleis. Die Antwort ist eine Zahl — und die steht auch auf der Anzeigetafel. Im Zweifel zeigen lassen.

To the airport, please.

tu dhe ÄR-poot, pliis

Zum Flughafen, bitte.

• To this address, please.tu dhis e-DRESS, pliisZu dieser Adresse, bitte.

Im Taxi reicht das. Zeig zusätzlich die Adresse im Handy — Ortsnamen sind das Schwerste an jeder Sprache.

What time is check-out?

wot taim is TSCHECK-aut

Wann ist Check-out?

Meistens zehn oder elf Uhr. Wenn du länger bleiben willst: „Could I have a late check-out?" (kud ai häv e läit TSCHECK-aut)

Is breakfast included?

is BREK-fest in-KLUU-did

Ist das Frühstück inklusive?

Included heißt inklusive. Und die Frage danach: „What time is breakfast?“ (wot taim is BREK-fest)

Could you call a taxi for me, please?

kud ju kool e TÄK-si foo mi, pliis

Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Rezeption, Restaurant, Bar — jeder ruft dir gern ein Taxi. Call heißt rufen und anrufen zugleich, und hier ist beides richtig.

I've lost my key.

aiv lost mai KII

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

• … my room key.mai RUUM kii… meinen Zimmerschlüssel.

Lost heißt verloren. Mit diesem einen Wort meldest du alles: my key, my bag, my passport.