Wenn du nicht verstehst

I don't understand.

ai dount an-der-STÄND

Ich verstehe nicht.

Der wichtigste Satz im ganzen Buch. Niemand ist böse, wenn du ihn sagst — im Gegenteil, die Leute werden langsamer und freundlicher.

Could you repeat that, please?

kud ju ri-PIIT dhät, pliis

Könnten Sie das bitte wiederholen?

So klingt es oftCould ya repeat that?

Kürzer geht auch: „Sorry?“ mit fragender Stimme. Das machen die Engländer selbst ständig.

Could you speak more slowly, please?

kud ju spiik moo SLOU-li, pliis

Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

Slowly ist das Zauberwort. Zeig mit der Hand dazu „langsam“ — dann klappt es garantiert.

Do you speak German?

du ju spiik DSCHÖR-men

Sprechen Sie Deutsch?

Auf Kreuzfahrtschiffen und in Hotels öfter mit „yes“ beantwortet, als du denkst. Fragen kostet nichts.

I only speak a little English.

ai OUN-li spiik e LI-tel ING-lisch

Ich spreche nur ein bisschen Englisch.

Sag das ruhig gleich am Anfang. Dein Gegenüber stellt sich darauf ein — und du hast den Druck raus.

What does that mean?

wot das dhät MIIN

Was bedeutet das?

Does klingt genau wie das deutsche „das“ — ein Glücksfall. Zeig dabei auf das Wort auf dem Schild oder auf der Karte.

Could you write that down, please?

kud ju rait dhät DAUN, pliis

Könnten Sie das bitte aufschreiben?

Bei Zahlen, Namen und Adressen die beste Frage überhaupt. Halte dein Handy oder einen Zettel hin.

One moment, please.

wann MOU-ment, pliis

Einen Moment, bitte.

Gewinnt dir Zeit — um im Buch nachzuschauen, das Geld zu suchen oder deinen Partner zu holen. One klingt wie das deutsche „wann“.